12月1日上午，上海視覺藝術學院教授甯春豔應邀來到我院“人文大講堂”，在文苑樓1405發表題為“法國當代劇作家科爾泰斯的戲劇文學魅力”的專題講座。本次講座由李建英教授主持，以線上線下結合的方式吸引了來自北京大學、中國傳媒大學等各大高校的師生與校内碩博士生共同參與。
在講座中，甯教授始終帶着她對文本與演繹、研究和體驗的雙重關懷，介紹了科爾泰斯其人、其作，以及科爾泰斯劇作在中國的研究情況、劇作的演出與改編情況。随後，重點分析了科爾泰斯的《森林正前夜》和《薩藍熱》的文學性。在介紹劇本創作之餘，甯教授也非常關注演繹活動對戲劇傳播的作用。雖然科爾泰斯劇本在國内的接受經曆過90年代“生不逢時”的困境，但随着劇本的翻譯出版、科爾泰斯研讨會的舉行，以及劇作在中國内地和港澳台地區的多次搬演和改編，這位當代重要劇作家已經越來越頻繁地進入中國大衆視野。
最後，李建英教授對講座進行了總結，感謝了甯春豔兩個多小時的細緻分享，并與甯教授就作品的譯名問題展開進一步讨論，指出《森林正前夜》等譯名拓寬時空關系的先進性。講座在熱烈的掌聲中結束。
