韓國漢陽大學李景遠教授評介“朝鮮時期李義鳳多語辭書巨著《古今釋林》”
發布日期: 2019-12-27 作者: 浏覽次數: 397

1219日,人文大講堂“朝鮮時期李義鳳多語辭書巨著《古今釋林》評介”主題講座在文苑樓1088室如期舉行。本次講座特邀韓國漢陽大學李景遠教授主講,并由我院徐時儀教授主持。



李教授從《古今釋林》的編著背景、目錄和體例,以及《古今釋林》的學術價值這兩個方面為在場師生帶了一場學術盛宴。李教授首先談到,李義鳳18歲開始編纂《朱子語類》的注釋書《增注語錄解》,在此基礎上曆時39年終編纂成兼具學術性和實用性的多語種詞典《古今釋林》40卷。該書大緻可分為卷首、本文和附錄三大部分,其中本文部分又分為内、外編。該書共計收錄21000個詞彙,其分類先依《爾雅》的分類法分類,次以所錄詞彙的字數(如一字類、二字類)為分類依據,對相同字數内的詞彙再按照意義進行分類整理。此外,《古今釋林》收錄了來自1500部古籍中的不同亞洲語言詞彙,并作了相應注釋,這些亞洲語彙對研究其相應國家的語言史,特别是語義與語音的變化,以及文化史具有極高的學術價值。接着,李教授結合《洛閩語錄》部分詞彙進行了個案闡釋,并指出其中引用《康熙字典》的訛誤以及版本優劣等問題。

講座的最後,徐時儀教授對此次講座進行了點評總結,徐老師感謝李景遠教授精彩的學術講座,指出李教授的研究為我們古白話研究、《朱子語類》研究等提供了重要參考,并期待李教授整理的《古今釋林》明年順利出版。


Baidu
sogou